Dave Davies / The Kinks ♭♩ Death Of A Clown ★ 1967 /via Youtube ✩ + lyrics / Text

Death Of A Clown
(original lyrics, English):

My makeup is dry and it cracks ‚round my chin
I’m drowning my sorrows in whisky and gin
The lion tamer’s whip doesn’t crack anymore
The lions they won’t bite and the tigers won’t roar

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So let’s all drink to the death of a clown
Won’t someone help me to break up this crown
Let’s all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let’s all drink to the death of a clown

The old fortune teller lies dead on the floor
Nobody needs fortunes told anymore
The trainer of insects is crouched on his knees
And frantically looking for runaway fleas

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let’s all drink to the death of a clown
So won’t someone help me to break up this crown
Let’s all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let’s all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tod eines Clowns
(deutsche Übersetzung):

Mein Makeup ist trocken und es bröckelt am Kinn
Ich ertränke meine Sorgen in Whisky und Gin
Des Löwenbändigers Peitsche knallt nicht mehr
Die Löwen beißen nicht, und die Tiger sie brüllen nicht

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lasst uns alle trinken auf den Tod eines Clowns
Hilft mir denn niemand, diese Krone abzubrechen
Lasst uns alle trinken auf den Tod eines Clowns
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lasst uns alle trinken auf den Tod eines Clowns

Der alte Wahrsager liegt tot auf dem Flur
Niemand braucht mehr Schicksale zu erzählen
Der Insektentrainer kriecht auf seinen Knien
und sucht verzweifelt nach entflohenden Flöhen

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lasst uns alle trinken auf den Tod eines Clowns
Hilft mir denn niemand, diese Krone abzubrechen
Lasst uns alle trinken auf den Tod eines Clowns
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lasst uns alle trinken auf den Tod eines Clowns

Posted from WordPress for Android

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s