♩ ♪ ♬ ♭ ♩ House of the Rising Sun (Joan Baez, 1960) [Full Video] /on Vimeo b/w

https://vimeo.com/27901739

HOUSE OF THE RISING SUN SONGTEXT / lyrics

Joan Baez version :

There is a house in New Orleans,
they call the rising sun.
And it`s been the ruin of many a poor girl,
and me, oh God, for one.

If I had listened to what my mother said,
I`d have been at home today,
but I was young and foolish, oh, God,
let a rambler lead me astray.

Go tell my baby sister,
don’t do what I have done,
but shun that house in New Orleans,
they call the Rising Sun.

I`m going back to New Orleans,
my race is almost run.
I`m going back to spend my life
beneath that rising sun.

Original version (e.g. by the Animals)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun,
And it’s been the ruin of many a poor boy.
And God, I know I’m one.

My mother was a tailor.
She sewed my new blue jeans.
My father was a gamblin‘ man
Down in New Orleans.

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk.
And the only time that he’s satisfied
Is when he’s on a drunk.

Oh mother tell your children
Not to do what I have done,
To spend your life in sin and misery
In the House of the Rising Sun.

With one foot on the platform
And the other foot on the train,
I’m going back to New Orleans
To wear that ball and chain.

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun,
And it’s been the ruin of many young poor boys.
And god, I know I’m one.

———————

deutsch:

Es steht ein Haus in New Orleans,
das nennen sie das Haus der aufgehenden Sonne.
Es war der Untergang für viele arme Kerle,
Gott weiß, ich bin einer von ihnen.

Meine Mutter war Schneiderin,
sie nähte meine Blue Jeans.
Mein Vater war Spieler,
unten in New Orleans.

Alles, was ein Spieler braucht,
ist ein kleiner und großer Koffer.
Und er ist nur zufrieden,
wenn betrunken ist.

Mütter, sagt euren Kindern,
dass sie nicht tun sollen, was ich tat.
Ihr Leben nicht in Sünde und Elend verbringen,
im Haus der aufgehenden Sonne.

Ein Fuß auf dem Bahnsteig,
der andere auf dem Zug.
So gehe ich zurück nach New Orleans,
um diese Ketten zu tragen.

Es steht ein Haus in New Orleans,
das nennen sie das Haus der aufgehenden Sonne.
Es war der Untergang für viele arme Kerle,
Gott weiß, ich bin einer von ihnen.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s