#Paris = #Lebenslust hier auf Erden • joy of #life here on #earth • jouissance de la #vie ici sur #terre /via Facebook, „Art and Thoughts“


https://www.facebook.com/Artandthought/posts/1022110387845078:0Facebook post embedded in WordPress

Rock'n'Roll sur les Quais de Paris
Rock'n'Roll sur les Quais de Paris … late 1950s by Paul Almasy

picture from:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1022086897847427&substory_index=0&id=111542485568544



Paris, on t’aime. Nous pleurons pour toi.
Tu es en deuil ce soir, et nous le sommes avec toi.
Nous savons que tu riras à nouveau, et chantera à nouveau, que tu feras l’amour, et que tu guériras, parce qu’aimer la vie fait partie de ce que tu es.
Les forces du mal vont reculer. Elles vont perdre.
Elles perdent toujours.

Auszug, Übersetzung von mir:

Frankreich verkörpert alles, was die religiösen Fanatiker hassen:
den Genuss des Lebens hier auf der Erde, auf vielerlei Weisen: eine gut riechende Tasse Kaffee, begleitet von einem Croissant, ein Morgen; schöne Frauen in kurzen Kleidern, lächelnd frei in der Straße; der Geruch von warmem Brot; eine Flasche Wein gemeinsam mit Freunden, ein paar Spritzer Parfüm, spielende Kinder im Jardin de Luxembourg, das Recht, nicht an Gott zu glauben, sich nicht um die Kalorien scheren, flirten und rauchen, Liebe machen ohne Ehe, Urlaub nehmen, irgendein Buch lesen, kostenlos auf die Schule gehen, spielen, lachen, diskutieren, Witze über Prälaten, Politiker und Politikerinnen machen, die Ängste auf später verschieben: nach dem Tod.

Paris, wir lieben dich. Wir weinen für dich.
Du trauerst heute abend, und wir sind mit dir.
Wir wissen, dass du wieder lachen wirst und wieder singen, und Liebe machen, und dass du geheilt wirst, denn das Leben zu lieben ist ein Teil dessen, was dich ausmacht.
Die Kräfte des Bösen werden zurückgehen.
Sie werden verlieren .
Sie verlieren immer.

Warum gerade Paris (schon wieder) ?

Hierzu ein Auszug aus der Erklärung von Daesh (ISIS, IS) – dieser faschistischen (genauer: religionsfaschistischen) Organisation – zum Attentat am 13. November 2015, in denen diese sich zu dem Terrorangriff bekennt (ins Englische übersetzt):

Official ISIS Announcement on Paris Attack
(English translation provided by SITE)
:

In the name of Allah, the All Merciful, the Very Merciful.

The Very High All Said: “It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. You did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allah ; but [the decree of] Allah came upon them from where they had not expected, and He cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers. So take warning, O people of vision.” Surah 59 verse 2.

In a blessed attack for which Allah facilitated the causes for success, a faithful group of the soldiers of the Caliphate, may Allah dignify it and make it victorious, launched out, targeting the capital of prostitution and obscenity, the carrier of the banner of the Cross in Europe, Paris
… Youths who divorced the world and went to their enemy seeking to be killed in the cause of Allah, in support of His religion and His Prophet, Allah’s peace and blessings be upon him, and his charges, and to put the nose of His enemies in the ground. So they were honest with Allah, we consider them thusly, and Allah conquered through their hands and cast in the hearts of the Crusaders horror in the middle of their land, where eight brothers wrapped in explosive belts and armed with machine rifles, targeted sites that were accurately chosen in the heart of the capital of France, including the Stade de France during the match between the Crusader German and French teams, where the fool of France, Francois Hollande, was present.

Eine hervorragende Betrachtung über „unsere Werte und unsere Art zu leben“ findet sich in diesem Artikel in der SZ online vom 18.11.15 (in diesem Blogbeitrag zum Paris-Anschlag vom 13.11.2015 nachgereicht).

und weiterhin nachgereicht ein Vine -Video, ebenfalls per URL https://vine.co/v/iu7gjpmaqEKdirekt embedded:

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s